Національний кінопортал KINOKOLO.UA

Фотобанк

"Вічне світло незаплямованого розуму"

Rambler's Top100

Енциклопедія

"Богдан Ступка, актор"

Народився - с. Куликів, Львівська обл. 1961 - Закінчив студію при Львівському театрі.

Крамниця



Новини

Статті


Арґумент-Кіно

26.04.2010 21:10

«На тому боці раю», Фатіг Акін

more.jpg

У програмі 2 травня о 01:45 – стрічка німецького режисера турецького походження Фатіга Акіна, лавреата Берлінського, Каннського і Венеційського кінофестивалів «На тому боці раю»/ Auf Der Anderen Seite (2007, Німеччина – Туреччина – Італія)…
 
Наскрізна тема фільму «На тому боці раю» – це фатальна випадковість, що змушує героїв повсякчас запізнюватися і розминатися там, де їх могла б очікувати зустріч. З одного боку, така структура виглядає очевидно конструйованою, з іншого ж – вона працює надзвичайно віртуозно. В кожнім разі, дивитися стрічку рекомендується уважно хоча б через те, що окремі епізоди й частини зміщені у часі. І цей фільм у творчості режисера є продовженням дослідження німецько-турецьких стосунків, пов’язаних із присутністю в Німеччині від середини ХХ століття значної, нині багатомільйонної, турецької діаспори.

Постановник стрічки Фатіг Акін має турецьке й німецьке коріння. Він народився у Німеччині, але опинився поміж двох культур. Отримав освіту в Європі, але виховувався батьками на турецькій мові. Турецька культура завше була частиною його життя. З дитинства він їздив з родиною щоліта до Туреччини. І його фільми природним чином перебувають поміж двох культур.

Акін засвідчує, що з історичною батьківщиною в нього стосунки любови-ненависти, дуже складні. Вже після закінчення школи він зняв свою першу документальну стрічку в Туреччині. І тоді побачив інше обличчя цієї країни, і став більше турком. Із кожним метром зафільмованої в Туреччині плівки досі намагається глибше зрозуміти країну. Але чим більше розуміє, тим більше це його засмучує. Каже: «Я люблю Туреччину, але знімання на цій землі вимагає багато енергії, сліз і крови». Чим зумовлені ці гіркі слова не важко буде зрозуміти, переглянувши його фільм… До речі, Акін замислив кінотрилогію, об’єднану темою кохання, смерти і зла. Картина «Головою об стіну», тріумфатор Берлінале 2004 року, була про кохання. «На тому боці раю» – про смерть. Ну а третя, яка ще десь попереду, має бути про зло.

Варто зауважити, що Фатіг Акін завжди мріяв стати турецьким Райнером Вернером Фассбіндером. Тож не випадково сюжет картини «На тому боці раю» відсилає до творчости Фассбіндера – монтаж історії перегукується з такими фільмами останнього, як «Стах з’їдає душу», «Берлін – Александрплац» та «Гіркі сльози Петри фон Кант». Важлива для Фассбіндера тема складних стосунків Західної Німеччини зі своїм нацистським минулим кореспондує в Акіна з проблемою стосунків асимільованих «німецьких» турків і їхньої батьківщини. Ну а замислена Акіном трилогія має стати своєрідною відповіддю знаменитій «жіночій» трилогії Фассбіндера. Тож абсолютно закономірно у сьогоднішньому фільмі з’являється муза Фассбіндера 70-х років Ганна Шиґула.

Картина «На тому боці раю» має квітчастий оберемок фахових кінематографічних нагород. Найбільше отримала в Німеччині і Туреччині. Від Німеччини також висувалася на «Оскара» серед іншомовних фільмів. Ну а на Каннському фестивалі Фатіг Акін отримав нагороду за найкращий сценарій та приз екуменічного журі «за пропаґанду гуманістичних цінностей». Європейські ж кіноакадеміки визнали його найліпшим кінодраматургом 2007 року.




RSS

Арґумент-Кіно

Дзеркало кіномистецьких шедеврів на каналі «1+1» в авторській програмі Володимира Войтенка АРҐУМЕНТ-КІНО.

Архів


Новости кино ukrfilm.com