Національний кінопортал KINOKOLO.UA

Фотобанк

"Вічне світло незаплямованого розуму"

Rambler's Top100

Енциклопедія

"Богдан Ступка, актор"

Народився - с. Куликів, Львівська обл. 1961 - Закінчив студію при Львівському театрі.

Крамниця



Новини

Статті


Арґумент-Кіно

09.06.2011 22:31

«На дев’ятому небі», Андреас Дрезен

У програмі 12 червня о 00:40 – фільм німецького кінорежисера Андреаса Дрезена; «На дев’ятому небі»/ Wolke Neun (2008, Німеччина).

Інзі вже понад 60 років. Вона заміжня протягом тридцяти і любить свого чоловіка. Та в Інги з’являється потяг до старшого Карла, котрому вже 76. Це справжнє кохання, це пристрасть, це секс. Несподівано жінка знову почувається молодою…

У перекладі назви фільму є відгомін знайомого всім сталого виразу «на сьомому небі». Власне, ще Арістотель у своїй праці «Про небо» вживає цей вислів при поясненні небесної будови. За його уявленнями, небо складається із семи нерухомих кришталевих сфер, до яких прикріплені зірки та планети. Про сім небес згадується також у різних місцях Корану; та й сам Коран був начебто принесений янголом із сьомого неба. І вираз цей вживається на позначення найвищої міри радости, щастя і блаженства.

Так от, прямий переклад назви фільму Андреаса Дрезена звучить, як «Дев’ята хмара», і він апелює до – адекватного згаданому «сьомому небу» – англійського виразу «на дев’ятій хмарі». І ніби його витоки – з метеорології, де під номером 9 позначають купчасті хмари-вежі, які трапляються від 12 до 16 кілометрів заввишки! Неймовірна висота щастя, радости і блаженства…

 «Це може статися з кожним із нас, на будь-якому життєвому етапі, - каже Андреас Дрезен, коментуючи стрічку. – Кохання приходить несподівано і ставить усе з ніг на голову. Про це я хотів розповісти у своєму фільмі. Вибираючи героями людей старшого віку, мені праглося надати темі гостроти. Було б чудово, якби картину переглянули і молоді люди. Можливо, тоді вони по-новому подивляться на своїх бабусів та дідусів і зрозуміють, що життя – в тім числі й сексуальне – не закінчується в 60 чи 70 років».

Режисер продовжує: «Я хотів розповісти цю історію кохання так, ніби її герої були молоді, бо, як на мене, в кінематографі цього просто не робили. Я завше ставив собі питання, чому старшим людям у кіні й на телебаченні відводиться максимум сентиментальний погляд на життя або ж напівромантичні і солодкаві історії ще одного несміливого пробудження специфічного почуття. Подібний стидкий і мерзосвітний кіч, де все ретушовано чи змазано, наганяв на мене смертельну нудьгу. Нормальні літні люди, що старіють із достоїнством, не відповідають образові красивої та радісної молодости, тому зовсім не представлені на екрані. Їм відмовлено в сильних почуттях і в сексуальності».

Та й взагалі, кінематограф, скажемо прямо, нечасто звертається до теми старості. І, як правило, у таких фільмах переважно сумує про зникомий час, або ж піднімає проблеми соціальної несправедливости. І глядачі звикли бачити на екрані людей похилого віку в образах диваків, своєрідних трагікомічних клоунів, гострохарактерних і майже анекдотичних персонажів. І це стосується що американського, що німецького, що українського кінематографа.

А в режисера Андреаса Дрезена – це люди, що вони переживають ті ж самі почуття, та й ведуть себе так само, як і двадцяти- чи тридцятирічні. Таке враження, що довге їхнє життя насправді не додало їм ні мудрости, ні обережности, ні чогось іншого, що вказувало б на їхній поважний вік… І це парадоксальним чином забарвлює відомий, дещо іронійний і гіркуватий вираз – «життя на пенсії тільки починається»…

«На дев’ятому небі», з одного боку, це тихий фільм, а з іншого, він сповнений потужної драматичної та емоційної сили. Кінематографічно він дуже локанічний. Історія розповідається мінімалістськими засобами – немає нічого зайвого чи необов’язкового як в драматургії, так і в естетиці.

Таке кіно не могло бути обійдене фестивальною увагою – приз програми «Особливий погляд» Каннського фестивалю. Також – призи Баварської та Німецької кіноакадемії за найкраще виконання жіночої ролі актрисі Урсулі Вернер. 

АРҐУМЕНТ-КІНО




RSS

Арґумент-Кіно

Дзеркало кіномистецьких шедеврів на каналі «1+1» в авторській програмі Володимира Войтенка АРҐУМЕНТ-КІНО.

Архів


Новости кино ukrfilm.com