Національний кінопортал KINOKOLO.UA

Фотобанк

"Вічне світло незаплямованого розуму"

Rambler's Top100

Енциклопедія

"Богдан Ступка, актор"

Народився - с. Куликів, Львівська обл. 1961 - Закінчив студію при Львівському театрі.

Крамниця



Новини

Арґумент-Кіно


Статті

05.09.2006 16:49

Лист до Педро Альмодовара

Людмила Таран


Від 3 серпня українському прокаті демонструється нова картина іспанського режисера Педро Альмодовара "Повернення"/Volver (Іспанія). Нагадаємо, що на останньому Каннському фестивалі стрічка отримала приз за "Найкращий сценарій" (Педро Альмодовар) і за "Найкращу жіночу роль" (нагороджено весь акторський ансамбль у складі Пенелопе Крус, Кармен Маури, Лоли Дуеньяс, Бланки Портільйо, Йоани Кобо, Чус Лампреабе). Редакція KINO-КОЛА отримала цікаву рецензію на стрічку Альмодовара, написану у віршованій формі. Власне, пропонуємо ознайомитися з нею...


Допізна
Не могла заснути через Вас, дон Педро Альмодоваре, –
Так Ви розбурхали мене своїм Поверненням, Volver.
Потайки
Від свого чоловіка думала:
Хто може краще знати жінок,
Аніж земляк Дон Кіхота?
Чи Вам відоме, дон Педро, відчуття – ніби Ви там,
Де аж ніяк не можете бути?
Словом,
Запрошую Вас до України: сюжети для Вас
Тут ростуть на землі і пурхають у повітрі.
(Але немає на них українських Альмодоварів...)
І жінки наші – не тільки такі, як Ви, може, чули в своїй Іспанії:
Не на всіх знати пальці.

Пурхаючий пурпур, єдвабом і шовком
Вистелені їхні тіла ізсередини.
Меланхолійні вівці, побожні небожительки,
Що їх скинуто на твердь
задля випробувань –
У вайлуваті лісостепи.
Підтюпцем
Вони повернуться до раю, як усі жінки,
Що колись перебували на грані нервового зриву,
У яких сльози – на кілочку.

У нас – дивовижна країна: ще недавно
Тут шили жіночі халати і чоловічі труси
Із однаковісінької тканини.
Може, це мало урівняти
статі
в правах?

У наших жінок на шиях – радісні коралі
І п’яні чоловіки.
І щось – корінне і давнє – не дає їм
Упасти в апатію.
Може, тому що душі їхні тримає облямівка міфу,
Спогади про старезні пісні, де
Парубки виблагували дівчат: "Переночуй мене, молодого..."
А ще: "Приточи, Боже, ночі, на Наталчині чорні очі".

Спокушання і зваблювання...
Мужній – оружний – осоружний...
У нас так само багатий театр ілюзій і самообманів.
Тільки немає свого Альмодовара.
Наші жінки – мов позашлюбні доньки Європи,
Яким доводити й доводити законне своє існування
Навіть у власних домівках.
Вони прибирають пів-Європи,
Аби не смерділо тухлими яйцями...
І лише Ви, дон Педро, могли би побачити в них
Афродіт, які вилонюються із темної хвилі
чорнозему.




Статті

Архів


Новости кино ukrfilm.com