Національний кінопортал KINOKOLO.UA

Фотобанк

"Вічне світло незаплямованого розуму"

Rambler's Top100

Енциклопедія

"Богдан Ступка, актор"

Народився - с. Куликів, Львівська обл. 1961 - Закінчив студію при Львівському театрі.

Крамниця



Новини

Статті


Заказывайте услуги кейтеренга в Киеве.
Аналитика форекс: всегда свежие новости форекс http://www.aofx.ru/forex/.

Кіноклуби

03.11.2006 17:08

Дитячий кіноранок "Ура! У нас канікули!" в Домі кіна ("Тачки" і "Лісова братва")

4 і 5 листопада в київському Домі кіна відбудеться два дитячі кіноранки, об’єднані назвою "Ура! У нас канікули!". Демонструватимуться дві американські повнометражні анімаційні картини – "Лісова братія" ("Через огорожу") і "Тачки".

Тачки4 листопада, 12-00 "Тачки"/Cars (США, 2006, режисер Джон Лессетер). На американських перегонах за престижний "Кубок поршня" трапляється неймовірне – три машини приходять до фінішу одночасно. Для остаточного визначення переможця призначається повторне змагання між трьома лідерами, серед яких – молодий і зухвалий гонщик-дебютант Блискавка Макквін. Він поспішає до Лос-Анджелеса на фінальний заїзд, але волею долі застрягає в маленькому забутому Богом і людьми містечку під назвою Радіаторний Рай. Ця вимушена затримка повністю змінює як його, так і це містечко... "Тачки" – перша американська стрічка, що її дубльовано для вітчизняного кінопрокату українською мовою. Переклад діалогів здійснив Олекса Негребецький, відомий за українською адаптацією популярного телесеріалу "Альф". Знавці американської культури розповідають, що "Тачки" вкрай наповнені заокеанськими реаліями (знаменита автомаґістраль Route 66, специфічна тамтешня провінція тощо), які іноземний глядач просто не в змозі зрозуміти і відчути, однак добрий гумор, напруга перегонів, жага перемоги, справжнє кохання і справжня дружба, беззаперечно, будуть зрозумілі усім. І кому, як не українському глядачеві, буде близька проблема поганих доріг і одноманістости життя у провінції...

Лісова братія (Через огорожу)5 листопада, 11-00 "Лісова братія" ("Через огорожу")/Over the Hedge (США, 2006, режисери Тім Джонсон, Кері Керкпетрік). Важко зрозуміти, чому російські прокатники так люблять вставляти слово "братва" до назв цифрових анімаційних блокбастерів. Ні, це не історія боротьби прибалтійських націоналістів з радянською владою. "Лісова братія" – це весела компанія звірів, що їхній життєвий простір катастрофічно зменшується через наступ цивілізації. Там, де раніше був незайманий ліс, тепер стоять фешенебельні котеджі, що відгородилися від дикої природи високим парканом. Але корінні мешканці лісу не збираються так просто віддавати свою територію – і в один прекрасний день компанія диких звірів наносить людям несподіваний візит, безцеремонно руйнуючи побутову ідилію ситих американців.



Гидравлический настольный пресс пресс гидравлический http://гибочныйинструмент.рф/.

RSS

Кіноклуби

Архів


Новости кино ukrfilm.com