Національний кінопортал KINOKOLO.UA

Фотобанк

"Вічне світло незаплямованого розуму"

Rambler's Top100

Енциклопедія

"Богдан Ступка, актор"

Народився - с. Куликів, Львівська обл. 1961 - Закінчив студію при Львівському театрі.

Крамниця



Кіноклуби

Статті


Новини

21.10.2007 16:46

МОЛОДІСТЬ: „Душка в кожному з нас”: Рецензія Віктора Глоня на фільм Йоса Стеллінґа

more.jpgВ „Кінотекстах” читайте рецензію нашого спеціального кореспондента Віктора Глоня на фільм Йоса Стеллінґа „Душка”, яким учора відкрився 37 Київський міжнародний кінофестиваль „Молодість”...

Віктор Глонь пише:
„Саме до „Молодости” фільм прив’язує щонайменше кілька фактів: показаний у „Душці” „Фестиваль Фестиваль фестивалів” знімали в київському палаці „Україна” – там, очевидно, відбувалася церемонія закриття; у квартирі головного героя – кінокритика Боба – можна розгледіти плакат зі словом, принаймні схожим на „Molodist”. Сам же фестиваль являв собою наголошено провінційне дійство, яке мало відбуватися десь за часів „перебудови” – невиправдана патосність, пустослівні промови, які неймовірно викривлено (тому й кумедно) озвучує англійською перекладачка з інтриґуючим декольте – саме на ньому зосереджена увага Боба, і аж ніяк не на її словах, – при тому, що цей переклад розрахований лише на двох осіб – власне, Боба, і його колеґині. Ніде у фільмі не йдеться, що дія цієї частини фільму відбувається саме в Києві – лунає виключно російська мова, але на номерах авт чітко можна розпізнати український прапор, – тому нижче писатимемо назву цього „невідомого (пост)радянського міста” курсивом – Київ”. Читати далі...

kinokolo.ua




RSS

Новини

Архів


Новости кино ukrfilm.com