Національний кінопортал KINOKOLO.UA

Фотобанк

"Вічне світло незаплямованого розуму"

Rambler's Top100

Енциклопедія

"Богдан Ступка, актор"

Народився - с. Куликів, Львівська обл. 1961 - Закінчив студію при Львівському театрі.

Крамниця



Кіноклуби

Статті


Новини

10.02.2010 19:22

«Запорозька Іліада» французькою

more.jpg

2009 року в Парижі в перекладі на французьку видрукувано сценарій досі незреалізованого фільму українського кінорежисера Віктора Греся, заснованого на повісті Миколи Гоголя «Тарас Бульба»…

Видання вийшло завдяки подвижницьким зусиллям Любомира Госейка, французького кіноісторика українського походження, автора монографії «Історія українського кінематографа. 1896 – 1995», що виходила друком французькою (2001) та українською (2005, видавництво KINO-KOЛО) мовами.

До книжки увійшов повний текст літературного сценарію Віктора Греся «Запорозька Іліада. Тарас бульба і його сини» у перекладі французькою Любомира Госейка. Сценарієві передує передмова пана Госейка «Про «Запорозьку Іліаду» та її одісею», в якій автор аналізує усі фільми, що були поставлені за «Тарасом Бульбою» Миколи Гоголя – від кіна німого періоду до останньої російської версії режисера Володимира Бортка; період обіймає 100 років – від 1909-го до 2009-го. У цій самій передмові подається пояснення, чому саме цей твір Гоголя не екранізовано в Україні, а також пояснення творчої долі Віктора Греся в контексті сучасного українського кінематографа та сприйняття творчости Гоголя на тлі світової літератури й російсько-українських стосунків.

В Україні кіносценарій Віктора Греся «Запорозька Іліада. Тарас бульба і його сини» не друкувався.


kinokolo.ua




RSS

Новини

Архів


Новости кино ukrfilm.com