Національний кінопортал KINOKOLO.UA

Фотобанк

"Вічне світло незаплямованого розуму"

Rambler's Top100

Енциклопедія

"Богдан Ступка, актор"

Народився - с. Куликів, Львівська обл. 1961 - Закінчив студію при Львівському театрі.

Крамниця



Новини

Кіноклуби


Кінопрем'єри

21.06.2006 17:50

Тачки/Cars

Режисер: Джон Лессетер
Сценарист: Ден Фоґелман, Філ Лорін, Кіл Меррі
Актори: Ролі озвучували (в ориґіналі): Овен Вілсон, Бонні Гант, Майкл Кітон, Пол Ньюмен. Ролі озвучували (в українському дубляжі): Остап Ступка, Ольга Сумська, Олександр Ігнатуша, Юрій Коваленко, Євген Малуха, Андрій Середа
Країна-виробник: США
Кіностудія: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
Рік: 2006
Час: 93хв.
Дозвільний індекс: Україна (ЗА), США (G), Сінґапур (G), Фінляндія (S), Малайзія (U), Велика Британія (PG,) Австралія (G), Ірландія (G)

На американських перегонах за престижний "Кубок поршня" трапляється неймовірне – три машини приходять до фінішу одночасно. Для остаточного визначення переможця призначається повторне змагання між трьома лідерами, серед яких – молодий і зухвалий гонщик-дебютант Блискавка Макквін. Він поспішає до Лос-Анджелеса на фінальний заїзд, але волею долі застрягає в маленькому забутому Богом і людьми містечку під назвою Радіаторний Рай. Ця вимушена затримка повністю змінює як його, так і це містечко...

"Тачки" – перша американська стрічка, що її дубльовано для вітчизняного кінопрокату українською мовою. Переклад діалогів здійснив Олекса Негребецький, відомий за українською адаптацією популярного телесеріалу "Альф". Знавці американської культури розповідають, що "Тачки" вкрай наповнені заокеанськими реаліями (знаменита автомаґістраль Route 66, специфічна тамтешня провінція тощо), які іноземний глядач просто не в змозі зрозуміти і відчути, однак добрий гумор, напруга перегонів, жага перемоги, справжнє кохання і справжня дружба, беззаперечно, будуть зрозумілі усім. І кому, як не українському глядачеві, буде близька проблема поганих доріг і одноманістости життя у провінції...



Кінопрем'єри

Архів


Новости кино ukrfilm.com